Kuvaus
”Runebergin Hanna on yksi kauneimmista ja valoisimmista kirjoista mitä Suomessa on kirjoitettu. Se on kuin upea maalaus ihannemaisemasta, jossa järvenpinnat päilyvät ja lehdot havisevat kesäyössä. Samalla se on paikoitellen aivan herkullinen laatukuva viime vuosisadan nuorison seurapiirielämästä. Se on myös kirjallisuutemme ensimmäinen merkittävä pappilakuvaus. Hannan tenhovoimaan kuuluu olennaisesti se, että se on kirjoitettu heksametrillä, antiikin suurten mestareiden runomitalla. Hanna on maailmankirjallisuutta. Se on käännetty ranskaksi, italiaksi, latinaksi – saksaksi peräti neljä kertaa. Suomalaiselle heksametrille eepoksen ovat tulkinneet Paavo Cajander 1880 ja Otto Manninen 1940. Nyt Hannan pauloihin on joutunut Helsingin yliopiston antiikin kirjallisuuden dosentti Teivas Oksala. Hänen käännöksensä tuo heksametrin mielenkiintoisella tavalla nykysuomeen. Pieni opastus on kuitenkin paikallaan. ’Heksametriin pääsee parhaiten sisälle lukemalla tekstiä ääneen niin kuin antiikin ihminen aina luki luettavansa’, Oksala korostaa jälkisanoissaan. ’Sen on soitava sielussa.'”
Kovakantinen;
Kunto K3 (K5=Uusi, K4=Erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=huono);
Saatavilla 1 kpl;
Painovuosi 1993;
Yli 50 € kokonaistilaukset toimitetaan ilman postikuluja. Jos ostosten summa on alle 50 €, tilauksesta peritään 5 € postikulut.
